نوک ِ انگشتانم
که سرد شد
از من دور شو
یا
آماده باش
تا
در دریای
اشک ِ من شنا کنی.
طغیان ِ آتشفشان
نزدیک است.
که سرد شد
از من دور شو
یا
آماده باش
تا
در دریای
اشک ِ من شنا کنی.
طغیان ِ آتشفشان
نزدیک است.
۱۳۸۷ اسفند ۳, شنبه
مجانی
مجانی داریم زنده‌گی می‌کنیم؛
هوامجانی، ابر مجانی؛
دره وتپه مجانی؛
باران و گِل مجانی؛
بیرون ِ اتومبیل‌ها،
در ِ سینماها،
ویترین‌ها مجانی؛
نان و پنیر اما نه
آب ِ خالی مجانی؛
آزادی به قیمت ِ سر،
اسارت مجانی؛
مجانی داریم زنده‌گی می‌کنیم، مجانی.
برگرفته از رنگ ِ قایق‌ها مال ِ شما، اورهان ولی، ترجمه‌ی شهرام شیدایی
شهرام ِ شیدایی مترجم ِ این شعر این روزها با مرگ دست و پنجه نرم می‌کند. دست و پنجه نرم‌کردنی که مجانی نیست و بدون ِ هم‌یاری و هم‌بغضی ِ دوستان‌اش به نفع ِ مرگ به پایان می‌رسد. هزینه‌ی عمل ِ جراحی ِ سرطان ِ حنجره‌ی شهرام بالغ بر سی میلیون تومان است و کمک‌های دوستان ِ او هنوز تا پایان مبلغ فاصله‌ی بسیار دارد.
کمک‌های خود را به حساب ِ شماره‌ی 53233 بانک ِ تجارت ِ شعبهی بِه‌رود کد ِ 3120، به نام ِ موسسه‌ی انتشاراتی کلاغ ِ سپید واریز کنید.
اشتراک در:
پست‌ها (Atom)